1 00:00:01,000 --> 00:00:02,540 [Το "We R The Heroes" παίζει] 2 00:00:02,625 --> 00:00:05,208 -♪ Είμαστε οι ήρωες ♪ -♪ Δεν είμαστε κουλ ♪ 3 00:00:05,290 --> 00:00:07,582 -♪ Είμαστε οι ήρωες ♪ -♪ Είμαστε πολύ νέοι ♪ 4 00:00:07,665 --> 00:00:09,874 -♪ Πάμε ♪ -♪ Κανείς δεν μας θέλει ♪ 5 00:00:09,958 --> 00:00:12,707 ♪ Ήρθε η ώρα να ξεφύγετε από τον τρόπο που είστε ♪ 6 00:00:12,790 --> 00:00:15,915 [φωνάζοντας] 7 00:00:22,082 --> 00:00:23,916 ♪ Όλοι λένε ότι είμαστε άσχημοι ♪ 8 00:00:23,999 --> 00:00:26,833 ♪ Όλοι λένε ότι είμαστε μικροσκοπικοί και άθλιοι ♪ 9 00:00:26,916 --> 00:00:30,125 ♪ Αλλά κανείς δεν ξέρει Έχουμε τεράστιο πάθος και κότσια ♪ 10 00:00:30,207 --> 00:00:32,290 ♪ Και φλογερή καρδιά ♪ 11 00:00:32,374 --> 00:00:36,457 ♪ Ξέρουμε ποιοι είμαστε Και πού πάμε ♪ 12 00:00:36,540 --> 00:00:38,915 ♪ Ήρθε η ώρα για εμάς ♪ 13 00:00:38,999 --> 00:00:41,458 ♪ Ήρθε η ώρα να βιαστείτε ♪ 14 00:00:41,541 --> 00:00:44,207 -♪ Είμαστε οι ήρωες ♪ -♪ Δεν είμαστε κουλ ♪ 15 00:00:44,291 --> 00:00:46,332 -♪ Είμαστε οι ήρωες ♪ -♪ Είμαστε πολύ νέοι ♪ 16 00:00:46,416 --> 00:00:48,875 -♪ Πάμε ♪ -♪ Κανείς δεν μας θέλει ♪ 17 00:00:48,957 --> 00:00:52,625 ♪ Ήρθε η ώρα να ξεφύγετε από τον τρόπο που είστε ♪ 18 00:00:52,708 --> 00:00:53,916 [η μουσική τελειώνει] 19 00:00:56,665 --> 00:00:58,499 -[Dirk-O] Σε άκουσα να λες… -[Ο Νικ γρυλίζει] 20 00:00:58,582 --> 00:01:01,000 …ότι ήταν φίλος σου από το βίντεο. 21 00:01:01,083 --> 00:01:03,208 Λοιπόν, τηλεφώνησε σε αυτόν τον τρελό φίλο σου 22 00:01:03,291 --> 00:01:05,624 -και βάλε την να μου φέρει το κόμικ. -Ε; 23 00:01:05,707 --> 00:01:08,250 Κάνε το και μετά θα σε αφήσω να φύγεις. 24 00:01:08,333 --> 00:01:09,458 Εύκολο σαν πίτα. 25 00:01:09,541 --> 00:01:12,541 Ποιος φίλος; Τυχαίνει να είμαι πολύ δημοφιλής. 26 00:01:12,625 --> 00:01:14,750 Όλος ο κόσμος είναι το BFF μου. 27 00:01:14,833 --> 00:01:16,875 Επίσης, το υπόγειό σου είναι αηδιαστικό. 28 00:01:16,958 --> 00:01:18,624 Κοιτάξτε αυτό το μέρος. Είναι ένα χάος. 29 00:01:18,708 --> 00:01:20,833 [αναστεναγμοί] Αρκετά! 30 00:01:20,916 --> 00:01:22,000 Καλέστε τον τώρα. 31 00:01:22,665 --> 00:01:27,624 [γκρίνια] Για τελευταία φορά, δεν ξέρω! 32 00:01:28,416 --> 00:01:31,999 Λοιπόν, ίσως να μην μπορώ να σε κάνω να μιλήσεις, 33 00:01:32,082 --> 00:01:34,249 αλλά ο φίλος μου μπορεί. 34 00:01:34,333 --> 00:01:36,833 Δεν είναι έτσι, μαμά κορίτσι; 35 00:01:40,625 --> 00:01:43,457 Είμαι η κόρη του παντοδύναμου Φαραώ. 36 00:01:43,540 --> 00:01:45,916 Μπορώ να κάνω οποιονδήποτε να μιλήσει. 37 00:01:46,000 --> 00:01:49,624 Έλα τώρα κυρία. Ας μην κάνουμε και τίποτα… 38 00:01:49,707 --> 00:01:52,041 [πνίγει] …βιαστικό. 39 00:01:52,125 --> 00:01:55,957 [κλάμα] 40 00:01:56,541 --> 00:01:59,291 Πρέπει να τηλεφωνήσεις στον Νικ και να φτιάξεις. 41 00:01:59,375 --> 00:02:00,500 [κλαίει] 42 00:02:00,583 --> 00:02:02,332 Είναι ο καλύτερός σου φίλος. 43 00:02:02,416 --> 00:02:04,165 [αναστεναγμοί] Χμμ. 44 00:02:04,833 --> 00:02:09,207 Μόνο οι καλύτεροι φίλοι οδηγήστε μαζί το Toaster Coaster. 45 00:02:09,290 --> 00:02:11,415 Το ξέρουν όλοι! 46 00:02:11,499 --> 00:02:13,291 [λυγμός] 47 00:02:13,374 --> 00:02:15,874 Ο Νικ είναι επίσημα ο πρώην καλύτερος μου φίλος. 48 00:02:15,958 --> 00:02:17,499 Άκουσες τι μου είπε. 49 00:02:17,582 --> 00:02:21,416 [λυγμοί, τραυλισμοί] Αλλά δεν το εννοούσε. 50 00:02:21,500 --> 00:02:24,625 Απλώς νόμιζε ότι μπορούσες να γίνεις ήρωας. 51 00:02:25,625 --> 00:02:26,833 Λοιπόν, δεν είμαι. 52 00:02:26,915 --> 00:02:29,791 Και αν έτσι σκέφτεσαι, ίσως θα έπρεπε απλώς-- [τραυλίζει] 53 00:02:29,875 --> 00:02:31,916 -[ κλαψουρίσματα] -Crying Man, επιστροφή. 54 00:02:36,125 --> 00:02:37,875 [αναστεναγμοί] 55 00:02:37,958 --> 00:02:39,707 Χμμ. 56 00:02:40,749 --> 00:02:43,915 Λοιπόν, ακόμα δεν θα μιλήσεις; 57 00:02:43,999 --> 00:02:45,166 [γέλια] 58 00:02:46,082 --> 00:02:47,500 Είπα ήδη όχι! 59 00:02:47,583 --> 00:02:49,207 Νιώθω ότι κάνουμε κύκλους. 60 00:02:49,291 --> 00:02:51,957 -[φωνάζοντας, γρυλίζοντας] -[Το κορίτσι της μαμάς γελάει] 61 00:02:54,249 --> 00:02:56,082 [φίμωση] μπορεί να μουτζώσει. 62 00:02:56,791 --> 00:02:58,750 Γαμώτο, αυτό δεν λειτουργεί. 63 00:02:58,833 --> 00:03:02,457 Και αν πετάει κομμάτια εδώ κάτω, Η μαμά θα με κάνει να το καθαρίσω. 64 00:03:04,041 --> 00:03:07,333 Ήρθε η ώρα για το σχέδιο Β. 65 00:03:07,416 --> 00:03:12,165 [yeelps] Αυτό είναι ακριβώς το ίδιο σχέδιο! 66 00:03:12,250 --> 00:03:13,291 [γρυλίζει] 67 00:03:13,375 --> 00:03:16,957 Ναι, αλλά έβαλα ένα μουσαμά στο πάτωμα, οπότε αν κάνετε μπάρμπα, θα είναι εύκολο να καθαριστεί. 68 00:03:17,040 --> 00:03:19,958 [Mummy Girl, Dirk-O που γελάει] 69 00:03:21,499 --> 00:03:23,041 [Το "You Are My Best Friend" παίζει] 70 00:03:23,124 --> 00:03:25,833 [οι πελάτες φλυαρούν] 71 00:03:28,125 --> 00:03:31,749 [πελάτης 1] Φίλε, είσαι ο καλύτερός μου φίλος. Ευχαριστώ που ήρθατε για ψώνια μαζί μου. 72 00:03:31,832 --> 00:03:34,582 Γεια σου τώρα, οι καλύτεροι φίλοι μένουν μαζί ό,τι κι αν γίνει. 73 00:03:34,665 --> 00:03:37,749 -[αναφωνεί] -Θα ήθελα να παραγγείλω ένα μπέργκερ από τον καλύτερο φίλο 74 00:03:37,832 --> 00:03:39,500 για τον καλύτερό μου φίλο. 75 00:03:39,583 --> 00:03:40,750 [και οι δύο] Καλοί! 76 00:03:40,832 --> 00:03:42,416 [Ο Μάικ αναστενάζει] 77 00:03:44,708 --> 00:03:45,958 [κλαψίματα] 78 00:03:46,750 --> 00:03:48,875 Εντάξει, κατάλαβα. Γεεζ. 79 00:03:49,875 --> 00:03:51,791 Ε; [γκρίνια] 80 00:03:51,875 --> 00:03:53,624 Μάλλον κάτι χαζό. 81 00:03:56,457 --> 00:03:57,458 [αναστεναγμοί] 82 00:03:57,540 --> 00:04:01,500 Αυτό το βίντεο είναι για ο άλλος θαυμαστής των κόμικς. 83 00:04:01,583 --> 00:04:05,583 Φέρτε το κόμικ του Crying Man στην ακόλουθη διεύθυνση, 84 00:04:05,666 --> 00:04:08,415 και κανένα κακό δεν θα μου έρθει. 85 00:04:08,500 --> 00:04:10,332 Επίσης-- [χλευάζει] 86 00:04:10,415 --> 00:04:12,332 Φίλε, δεν μπορώ καν να το διαβάσω. 87 00:04:12,415 --> 00:04:14,332 [Dirk-O] Λέει, "Μην πείτε σε κανέναν." 88 00:04:14,415 --> 00:04:17,083 Αυτό το δημοσιεύετε στο διαδίκτυο. Το λες σε όλους. 89 00:04:17,166 --> 00:04:19,374 [Dirk-O] Όχι, απλά σκάσε. Αυτό είναι όλο. Το βίντεο τελείωσε. 90 00:04:19,457 --> 00:04:20,624 Βοηθήστε με! 91 00:04:24,541 --> 00:04:25,915 [λαχανίσματα] Χμμ. 92 00:04:25,999 --> 00:04:27,375 [παίζει ροκ μουσική] 93 00:04:31,290 --> 00:04:32,374 [η μουσική τελειώνει] 94 00:04:32,458 --> 00:04:35,958 Ω, ο Ντιρκ έχει πολλούς φίλους έρχεται σήμερα. 95 00:04:36,040 --> 00:04:37,666 -Έλα μέσα. -[γέλια] 96 00:04:37,750 --> 00:04:41,208 Εντάξει, τώρα αρχίζει να πονάει. [γκρίνια] 97 00:04:41,290 --> 00:04:43,749 Ω, την πιο ειλικρινή μου συγγνώμη, 98 00:04:43,832 --> 00:04:46,624 αλλά εσύ αληθινά και απόλυτα αφήστε μου καμία επιλογή. 99 00:04:46,707 --> 00:04:47,749 [γκρίνια] 100 00:04:47,832 --> 00:04:49,541 -[Μάικ] Σταμάτα εκεί! -[και οι δύο λαχανιάζουν] 101 00:04:49,624 --> 00:04:51,208 [γρυλίζει, τραυλίζει] 102 00:04:51,291 --> 00:04:53,333 [γρύλισμα] Χμμ. 103 00:04:57,124 --> 00:04:58,332 Χμμ. 104 00:04:58,415 --> 00:05:00,415 [Mike] Έχει κι αυτός έναν ήρωα; 105 00:05:00,499 --> 00:05:03,083 [αναφωνεί] Φοράς το κοστούμι. 106 00:05:03,165 --> 00:05:04,708 Ψάχνω… 107 00:05:04,791 --> 00:05:05,791 … πετάξτε. 108 00:05:05,875 --> 00:05:08,582 -Αυτό; Αυτός ο τύπος είναι φίλος σου; [γέλια] -[γκρίνια] 109 00:05:08,665 --> 00:05:12,208 Πώς σε λένε; Παράξενο αγόρι με Spandex; [γέλια] 110 00:05:12,291 --> 00:05:17,416 Δηλαδή με φωνάζουν, ένα όνομα πολύ υπερήρωα. 111 00:05:17,500 --> 00:05:22,332 Αυτό που προκαλεί φόβο στο, ε, εγκεφάλους των κακοποιών παντού. 112 00:05:22,416 --> 00:05:23,833 [αναστεναγμοί] 113 00:05:23,916 --> 00:05:25,290 Και αυτό το όνομα είναι 114 00:05:26,290 --> 00:05:28,083 Σούπερ Φοβερός Άνθρωπος. 115 00:05:28,165 --> 00:05:29,457 Σούπερ φοβερός άνθρωπος; 116 00:05:29,540 --> 00:05:31,415 Ω, ωραίο όνομα. Δεν έχω ακούσει για σένα. 117 00:05:31,499 --> 00:05:33,125 Αυτό είναι το πρόβλημά σου. 118 00:05:33,208 --> 00:05:35,749 -Τώρα, άσε φίλε μου... -[Nick] Διευθυντής επιχειρήσεων. 119 00:05:36,665 --> 00:05:40,166 Ο φίλος μου και ο διευθυντής της επιχείρησης πηγαίνουν. 120 00:05:40,250 --> 00:05:42,832 Λοιπόν, κύριε σούπερ φοβερό άντρα, 121 00:05:42,915 --> 00:05:45,708 Έχω μια προσφορά που δεν μπορείς να αρνηθείς. 122 00:05:45,791 --> 00:05:48,666 Ιδού το φυλλάδιο. 123 00:05:50,666 --> 00:05:52,791 «Το Συμβούλιο των Κόμικς»; 124 00:05:52,875 --> 00:05:54,665 "Κρανίο Crusher"; 125 00:05:54,750 --> 00:05:56,374 «King Blockbuster»; 126 00:05:56,457 --> 00:05:58,250 "Hot Button 81"; 127 00:05:58,332 --> 00:06:03,416 Είμαστε μια ομάδα θαυμαστών κόμικ όπως εσείς, βάζοντας τους ήρωές μας να δουλέψουν για εμάς. 128 00:06:04,208 --> 00:06:06,416 Συγγνώμη, αλλά δουλεύω μόνος μου. 129 00:06:08,207 --> 00:06:11,207 Δηλαδή, δουλεύω μόνο με τον διευθυντή της επιχείρησής μου. 130 00:06:11,290 --> 00:06:12,791 Μόνο εμείς οι δύο. 131 00:06:12,875 --> 00:06:14,374 Τώρα, αφήστε τον να φύγει. 132 00:06:14,457 --> 00:06:15,583 Πραγματικά; 133 00:06:15,666 --> 00:06:17,750 Τότε είναι πολύ κακό. 134 00:06:17,833 --> 00:06:20,125 Mummy Girl, επίθεση! 135 00:06:20,207 --> 00:06:21,332 [γρυλίζει] 136 00:06:21,415 --> 00:06:22,833 Κλαίοντας Άνθρωπος! 137 00:06:22,916 --> 00:06:25,333 [Το "Cry for You" παίζει] 138 00:06:25,415 --> 00:06:26,416 [η μουσική τελειώνει] 139 00:06:26,499 --> 00:06:28,665 -[αναστεναγμοί] -Ωχ. [γέλια] 140 00:06:29,250 --> 00:06:31,915 -[λαχανίσματα] -Αχ! Είσαι εντάξει. 141 00:06:31,999 --> 00:06:35,375 Ανησυχούσα τόσο πολύ για σένα, αλλά ο Μάικ... 142 00:06:35,458 --> 00:06:38,165 [καθαρίζει το λαιμό] Ε, μυστικές ταυτότητες. 143 00:06:38,249 --> 00:06:40,791 Ω. [γέλια] βλέπω. 144 00:06:40,875 --> 00:06:41,916 Τετραπέρατος. 145 00:06:42,000 --> 00:06:44,332 Και, ξέρετε, τίποτα δεν με ξεπερνάει ποτέ. 146 00:06:44,415 --> 00:06:46,415 -[Το κορίτσι της μαμάς γκρινιάζει] -[φωνάζει, στενάζει] 147 00:06:46,499 --> 00:06:48,916 -[Το κορίτσι της μαμάς γκρινιάζει] -[γρύλισμα] 148 00:06:50,083 --> 00:06:53,083 Λατρεύω έναν καλό αγώνα υπερήρωων. [φωνάζει] 149 00:06:53,166 --> 00:06:54,291 Σαν αυτό; 150 00:06:54,375 --> 00:06:55,790 [Ο άνθρωπος που κλαίει στενάζει] Όχι. 151 00:06:55,874 --> 00:06:57,832 -Εννοώ, Tear Blast. -Ε; 152 00:06:57,915 --> 00:07:00,791 [γρύλισμα] Όχι στο πρόσωπο! 153 00:07:00,874 --> 00:07:02,750 [λαχανίσματα, γέλια] 154 00:07:02,833 --> 00:07:04,415 Crying Man, ε; 155 00:07:05,290 --> 00:07:08,207 Mummy Girl, δώσε του ένα χαρτομάντιλο. 156 00:07:09,875 --> 00:07:11,166 Επίδεσμος Mace! 157 00:07:11,749 --> 00:07:12,749 [γρυλίζει] 158 00:07:12,833 --> 00:07:14,083 Χμμ. Ω! 159 00:07:14,166 --> 00:07:17,458 Προσεκτικός! Μου σπας τα πράγματα. 160 00:07:17,540 --> 00:07:19,040 -[γκρίνια] -[Το κορίτσι της μαμάς γκρινιάζει] 161 00:07:21,790 --> 00:07:23,999 [κλαψίματα, φωνές] 162 00:07:26,874 --> 00:07:28,290 [φωνάζει, γρυλίζει] 163 00:07:28,374 --> 00:07:32,124 Ω, φίλε. Ο πιο φοβερός αγώνας Το έχω δει ποτέ και κανείς δεν το κινηματογραφεί. 164 00:07:32,207 --> 00:07:34,457 -Πού είναι το τηλέφωνό μου; -[οι υπερήρωες γρυλίζουν] 165 00:07:34,540 --> 00:07:36,707 Μην ανησυχείς. Πήρα αυτό. 166 00:07:36,791 --> 00:07:39,582 Φίλε, φοράς τη στολή μου. 167 00:07:39,665 --> 00:07:42,582 Ω, αυτό είναι τόσο υπέροχο. Ήξερα ότι σου άρεσε. 168 00:07:42,665 --> 00:07:45,707 Α-Και επίσης, για το θέμα του μπαμπά-- 169 00:07:45,790 --> 00:07:48,165 -Μια χαρά. Ας φύγουμε από εδώ. -Μμμ. 170 00:07:48,250 --> 00:07:49,416 [και τα δύο] ε; 171 00:07:51,957 --> 00:07:54,165 Αυτό είναι ένα μοναδικό στο είδος του συλλεκτικό, 172 00:07:54,249 --> 00:07:57,916 και με έκανες να το βγάλω από το κουτί! 173 00:07:59,791 --> 00:08:01,415 -[γρυλίζει] -[λαχανίσματα] 174 00:08:02,332 --> 00:08:03,832 Tear Split! 175 00:08:05,208 --> 00:08:06,416 [Παντελόνι Mummy Girl, φωνάζει] 176 00:08:07,000 --> 00:08:09,166 Ένα τόσο ενοχλητικό κλαψουράκι. [γρυλίζει] 177 00:08:09,250 --> 00:08:11,665 [ κλαψούρισμα, γρύλισμα] 178 00:08:13,999 --> 00:08:17,040 -Crying Man, χρησιμοποιήστε δάκρυα Tsunami. -[Dirk-O] Πήγαινε εδώ! 179 00:08:17,124 --> 00:08:20,750 [γρυλίζει] Δεν μπορώ. Δεν μου φτάνει η θλίψη. 180 00:08:20,833 --> 00:08:25,665 -Χαίρομαι πολύ που φτιάχτηκες. -[φωνάζει, παραμορφώνεται] 181 00:08:25,750 --> 00:08:28,415 [αναφωνεί, κανονικό] Ανάθεμα την υπέροχη φιλία μας. 182 00:08:28,958 --> 00:08:31,499 -[Ο Dirk-O γρυλίζει] -[λαχανίσματα] 183 00:08:32,166 --> 00:08:33,832 Δώσε μου αυτό το βιβλίο. 184 00:08:35,707 --> 00:08:37,500 -Ε; -[γκρίνια] 185 00:08:38,832 --> 00:08:40,625 -Μάικ, η φιγούρα δράσης. -Ε; 186 00:08:40,708 --> 00:08:41,957 -Γυάλινο Σαγόνι Γκάρι. -Ω. 187 00:08:42,040 --> 00:08:43,708 Μην τολμήσεις! 188 00:08:44,583 --> 00:08:47,582 Αυτό δεν είναι δίκαιο! [γρύλισμα] 189 00:08:47,666 --> 00:08:52,875 Παραδοθείτε ή πείτε adios στον Glass Jaw Gary. 190 00:08:52,958 --> 00:08:54,208 Σταμάτα το! 191 00:08:54,291 --> 00:08:55,749 Ξέρεις πόσο αξίζει; 192 00:08:55,832 --> 00:08:57,624 Δώσε τον σε μένα! 193 00:08:58,458 --> 00:09:00,707 -[γρυλίζει] -[Ο Ντιρκ-Ο φωνάζει] 194 00:09:02,874 --> 00:09:04,957 Όχι. [λαχάνιασμα] 195 00:09:06,040 --> 00:09:07,332 [Crying Man] Ε; 196 00:09:08,249 --> 00:09:13,165 [ηχώ] Γκάρι! 197 00:09:16,499 --> 00:09:18,415 [γκρίνια, αναστεναγμοί] 198 00:09:19,000 --> 00:09:20,375 -[Mummy Girl] Ε; -[Ο άνθρωπος που κλαίει λαχανιάζει] 199 00:09:20,457 --> 00:09:22,832 [Ο Ντιρκ-Ο γελάει] 200 00:09:22,915 --> 00:09:25,665 Ναι! το έπιασα. ΕΓΩ-- 201 00:09:25,749 --> 00:09:27,625 Ποιος θέλει τετράγωνα λεμονιού; 202 00:09:30,165 --> 00:09:33,583 Ε; Όχι! [λυγμός] 203 00:09:33,666 --> 00:09:34,958 Όχι! 204 00:09:35,040 --> 00:09:36,875 [γκρίνια] 205 00:09:37,708 --> 00:09:39,582 -Α; [αναφωνεί] -Εσύ! 206 00:09:39,666 --> 00:09:42,582 Γιατί πρέπει πάντα να καταστρέφεις τα πάντα; 207 00:09:42,665 --> 00:09:44,790 -Κοίτα τι έκανες! -[λαχανίσματα] 208 00:09:44,875 --> 00:09:49,707 [κλαυγές, κλάματα] 209 00:09:51,416 --> 00:09:52,999 [γρύλισμα] 210 00:09:53,082 --> 00:09:54,458 [κλαψίματα] 211 00:09:54,541 --> 00:09:57,791 Πολύτιμα τετράγωνα λεμονιού ψημένα από τη μαμά. 212 00:09:57,875 --> 00:09:59,666 -Κλαίγοντας άνθρωπε, πρόσεχε. -[σφύριγμα] 213 00:09:59,750 --> 00:10:01,541 Φαίνεται ότι πρόκειται να... 214 00:10:02,499 --> 00:10:07,582 Γιατί, ανάξιος, τεμπέλης, για το τίποτα γιε μου! 215 00:10:07,665 --> 00:10:09,041 [σφύριγμα] 216 00:10:16,333 --> 00:10:17,999 [γκρίνια] 217 00:10:19,500 --> 00:10:21,082 Το έκανες φίλε. 218 00:10:21,165 --> 00:10:22,458 Το έκανες! 219 00:10:22,541 --> 00:10:24,249 [φωνάζει] 220 00:10:24,332 --> 00:10:28,041 Προσπάθησα να είμαι καλός. Προσπάθησα να είμαι ψύχραιμος. 221 00:10:28,124 --> 00:10:30,916 Μαμά κορίτσι, τέρμα! 222 00:10:31,457 --> 00:10:32,833 Ευχαρίστως. 223 00:10:34,832 --> 00:10:36,416 [γκρίνια] 224 00:10:37,000 --> 00:10:40,458 Κλαίοντας Άνθρωπος. Κλαίοντας Άνθρωπος. Που είσαι; σε χρειάζομαι. 225 00:10:40,541 --> 00:10:41,790 Κλαίοντας Άνθρωπος! 226 00:10:41,874 --> 00:10:43,583 Είναι εκτός εξουσίας, ανόητε. 227 00:10:43,666 --> 00:10:45,333 Δεν μπορείς να του τηλεφωνήσεις αμέσως. 228 00:10:45,416 --> 00:10:47,833 Όπως λες, "Adios." 229 00:10:47,915 --> 00:10:49,165 [φωνάζει] 230 00:10:49,249 --> 00:10:50,708 [τραύλισμα] 231 00:10:51,457 --> 00:10:53,958 -[γρυλίζει] -Μαύρος Ιππότης. 232 00:10:55,000 --> 00:10:57,208 [Το "Black Knight" παίζει] 233 00:10:59,916 --> 00:11:01,125 Ε; 234 00:11:01,208 --> 00:11:03,000 [η μουσική τελειώνει] 235 00:11:03,083 --> 00:11:04,790 Α, υποθέτω ότι άλλαξα ομάδα. 236 00:11:04,874 --> 00:11:07,832 Δηλαδή, μπορώ να το κάνω γιατί είμαι τόσο ψύχραιμη και κυκλοθυμική. 237 00:11:07,915 --> 00:11:11,165 Τι κάνεις; Αυτό είναι το κόμικ μου. 238 00:11:11,249 --> 00:11:14,458 [γρυλίζει] Συγγνώμη, Ντόρκο. Μόλις το διάβασα. 239 00:11:14,541 --> 00:11:15,916 -Γεια, εκεί. -[Mummy Girl] Ε; 240 00:11:16,000 --> 00:11:19,249 Πώς θα θέλατε να περάσετε λίγο χρόνο με πραγματικό ήρωα; 241 00:11:19,332 --> 00:11:21,041 [γρυλίζει] 242 00:11:21,125 --> 00:11:22,457 -Αγάπη να. -[Μαύρος Ιππότης] Χμ; 243 00:11:22,540 --> 00:11:24,624 Ενημερώστε με όταν εμφανιστεί κάποιος. [γρυλίζει] 244 00:11:24,707 --> 00:11:25,916 [Μαύρος Ιππότης] Ωχ. 245 00:11:26,000 --> 00:11:27,083 [Το "Mummy Girl" παίζει] 246 00:11:27,166 --> 00:11:28,874 Ακαθάριστο. Τόσο πολύ χονδροειδές. 247 00:11:28,957 --> 00:11:30,166 Φτερό κουκουβάγιας! 248 00:11:30,250 --> 00:11:32,541 Ε; [γκρίνια, ανατριχίλα] 249 00:11:32,625 --> 00:11:34,124 Εσύ κουκουβάγια σέρνεται. 250 00:11:34,708 --> 00:11:36,082 Αρκετά παίζοντας. 251 00:11:38,124 --> 00:11:42,666 Mummy Girl, Comicalize: Επίθεση στολίδι του Νείλου! 252 00:11:46,125 --> 00:11:49,749 Κόσμημα του Νείλου! 253 00:11:50,540 --> 00:11:51,832 [γρυλίζει] 254 00:11:51,915 --> 00:11:53,458 [στελέχη] 255 00:11:53,540 --> 00:11:55,208 [καταπονήσεις, γρυλίσματα] 256 00:11:55,291 --> 00:11:57,583 [καταπονήσεις, κραυγές] 257 00:11:57,666 --> 00:11:59,333 [γκρίνια] 258 00:11:59,416 --> 00:12:02,375 [γκρίνια] Αυτό δεν ταιριάζει για κάποιον τόσο λαμπερό και κουλ όσο εγώ. 259 00:12:02,458 --> 00:12:04,708 Σωστά, κύριε Weird Spandex Boy; 260 00:12:04,791 --> 00:12:07,041 -[αναστεναγμοί] Ναι, ε-- Υπομονή. -[Ο Μαύρος Ιππότης στενάζει] 261 00:12:08,791 --> 00:12:11,750 Comicalize: Night Fall! 262 00:12:11,833 --> 00:12:15,083 Νύχτα Φθινόπωρο! [γκρίνια] 263 00:12:15,166 --> 00:12:19,166 [ουρλιές] 264 00:12:19,250 --> 00:12:21,541 [Το "Black Knight" παίζει] 265 00:12:22,749 --> 00:12:24,999 [πυροβολώντας] 266 00:12:31,290 --> 00:12:32,290 [κούρσες] 267 00:12:33,540 --> 00:12:35,041 [Το κορίτσι της μαμάς φωνάζει] 268 00:12:37,582 --> 00:12:39,665 Όχι! Οι επίδεσμοι μου. 269 00:12:39,749 --> 00:12:41,166 [η μουσική τελειώνει] 270 00:12:41,250 --> 00:12:43,250 [γκρίνια] 271 00:12:44,166 --> 00:12:45,166 [Ο Μαύρος Ιππότης γκρινιάζει] 272 00:12:45,250 --> 00:12:46,625 [Ο Μάικ αναστενάζει] 273 00:12:49,750 --> 00:12:51,625 -[χτυπήματα] -[γκρίνια] 274 00:12:51,708 --> 00:12:52,915 [γέλια] 275 00:12:57,165 --> 00:12:58,958 [και τα δύο στράγγιση] 276 00:12:59,041 --> 00:13:00,499 Είναι εντάξει ο Dirk-O; 277 00:13:00,582 --> 00:13:02,290 Ο ήρωάς του επέστρεψε στο βιβλίο. 278 00:13:02,374 --> 00:13:04,000 Θα πρέπει να είναι κάτω για μερικά. 279 00:13:04,083 --> 00:13:06,083 -Πάμε σπίτι. -Μμ-χμμ. 280 00:13:06,166 --> 00:13:10,291 Ναι, αλλά πρώτα, λίγο διάβασμα για αργότερα. 281 00:13:10,375 --> 00:13:11,375 [γέλια] 282 00:13:11,458 --> 00:13:13,749 Ξέρεις, παρά όλα αυτά τα βασανιστήρια, 283 00:13:13,832 --> 00:13:15,666 Νομίζω Mummy Girl είχε αρχίσει να μου αρέσει. 284 00:13:15,750 --> 00:13:16,999 [Mike] Σίγουρα ήταν, Νικ. 285 00:13:17,082 --> 00:13:19,750 [κλαψίματα] 286 00:13:19,833 --> 00:13:21,750 [φωνάζει, στενάζει] 287 00:13:22,374 --> 00:13:24,041 [βγάζει, φωνάζει] 288 00:13:24,125 --> 00:13:27,332 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να μετακομίσεις στον δικό σου χώρο. 289 00:13:28,499 --> 00:13:29,749 [γκρίνια] 290 00:13:29,832 --> 00:13:32,083 [μουρμουρίζει] ε; 291 00:13:32,166 --> 00:13:34,375 [τραυλίζει] 292 00:13:34,458 --> 00:13:37,040 [φωνάζει, γκρίνια] 293 00:13:38,124 --> 00:13:40,291 [γρύλισμα] 294 00:13:41,124 --> 00:13:43,833 [γέλια] 295 00:13:44,625 --> 00:13:47,082 Συνέχεια. 296 00:13:51,707 --> 00:13:54,041 [Το "Teenage Dreaming" παίζει] 297 00:14:01,500 --> 00:14:03,625 ♪ 7:00 π.μ. Είναι πρωί ♪ 298 00:14:04,124 --> 00:14:06,040 ♪ Πρέπει να σηκωθώ και να ετοιμαστώ ♪ 299 00:14:06,666 --> 00:14:10,916 ♪ Δεν έχω χρόνο να φάω το πρωινό μου Το λεωφορείο είναι ήδη εδώ ♪ 300 00:14:11,541 --> 00:14:16,000 ♪ Δεν υπάρχει χρόνος για διασκέδαση και παιχνίδι Απλά πρέπει να ξεπεράσω την ημέρα ♪ 301 00:14:16,707 --> 00:14:21,166 ♪ Μα τότε σε βλέπω Και ο τρόπος φαίνεται πιο φωτεινός ♪ 302 00:14:21,250 --> 00:14:24,291 ♪ La la la la ♪ 303 00:14:26,125 --> 00:14:29,333 ♪ La la la la ♪ 304 00:14:29,874 --> 00:14:34,541 ♪ Δεν χρειάζεται να μεγαλώσουμε τόσο γρήγορα ♪ 305 00:14:34,625 --> 00:14:39,332 ♪ Η ζωή μας μόλις ξεκίνησε Και η ανησυχία μας πέρασε ♪ 306 00:14:41,290 --> 00:14:45,707 ♪ Το πηγούνι μου είναι τραχύ και γρατζουνισμένο Η φωνή γίνεται χαμηλά και ραγίζει ♪ 307 00:14:46,208 --> 00:14:50,583 ♪ Οι φίλοι θέλουν να κάνουν παρέα και πάρτι Η μαμά και ο μπαμπάς είπαν ότι θα λυπάμαι ♪ 308 00:14:51,208 --> 00:14:55,541 ♪ Πότε έγινα τόσο εκκεντρικός; Και τι είναι όλη αυτή η ακμή; ♪ 309 00:14:56,207 --> 00:15:00,750 ♪ Αλλά μετά χαμογελάς Και όλα έχουν νόημα ♪ 310 00:15:00,833 --> 00:15:03,916 ♪ La la la la ♪ 311 00:15:05,665 --> 00:15:08,958 ♪ La la la la ♪ 312 00:15:09,499 --> 00:15:13,790 ♪ Δεν χρειάζεται να μεγαλώσουμε τόσο γρήγορα ♪ 313 00:15:14,291 --> 00:15:19,082 ♪ Η ζωή μας μόλις ξεκίνησε Και η ανησυχία μας πέρασε ♪ 314 00:15:19,165 --> 00:15:23,416 ♪ Μην ανησυχείτε λοιπόν για το μέλλον ♪ 315 00:15:24,040 --> 00:15:25,875 ♪ Δεν χρειάζεται να βιαστείτε ♪ 316 00:15:26,499 --> 00:15:30,916 ♪ Δεν υπάρχει τίποτα κακό ή κακό Με το να μην είμαι σίγουρος ♪ 317 00:15:31,457 --> 00:15:35,665 ♪ Μην ανησυχείτε λοιπόν για το μέλλον ♪ 318 00:15:36,375 --> 00:15:40,707 ♪ Είσαι τέλειος Να είσαι όπως ακριβώς είσαι ♪ 319 00:15:40,790 --> 00:15:45,416 ♪ Πιστεύετε ότι της αρέσω; Δεν έχω τα κότσια να τη ρωτήσω ♪ 320 00:15:45,500 --> 00:15:50,415 ♪ Νιώσε σαν τον βάτραχο από τις ιστορίες Ω, κάθε μέρα τη βλέπω ♪ 321 00:15:50,500 --> 00:15:55,457 ♪ Μπορεί η ζωή να επιστρέψει στο φυσιολογικό; Δεν ξέρω πραγματικά την απάντηση ♪ 322 00:15:55,540 --> 00:16:00,250 ♪ Δεν είναι σαν την αγάπη Από ρομαντικές ταινίες ♪ 323 00:16:00,333 --> 00:16:03,208 ♪ εφηβικά όνειρα ♪ 324 00:16:05,083 --> 00:16:08,291 ♪ εφηβικά όνειρα ♪ 325 00:16:08,915 --> 00:16:13,541 ♪ Δεν χρειάζεται να μεγαλώσουμε τόσο γρήγορα ♪ 326 00:16:13,625 --> 00:16:18,708 ♪ Η ζωή μας μόλις ξεκίνησε Και η ανησυχία μας πέρασε ♪ 327 00:16:18,791 --> 00:16:23,291 ♪ Ακόμα και όταν είμαστε μεγάλοι Θα κοιτάξουμε πίσω ♪ 328 00:16:23,374 --> 00:16:28,458 ♪ Θα μας λείψουν τα εφηβικά μας όνειρα Και να χάσετε το παρελθόν ♪ 329 00:16:30,083 --> 00:16:32,500 [η μουσική τελειώνει]